Retirados dos epílogos originais presentes na versão japonesa de RE3, Biohazard 3: Last Escape.

Citação :

1. Jill Valentine

Depois do incidente, Jill Valentine iniciou uma jornada para se unir a Chris Redfield. Porém... Jill chegou e o esconderijo estava vazio. Uma cor embotada refletia lentamente da faca de Chris no chão. Jill parte sem hesitação. Ela acredita que ele ainda está vivo e que eles irão se encontrar novamente, ela jurou uma aliança.

Citação :

2. Chris Redfield

"Claire, me perdoe". Chris Redfield concluiu sua carta com suas palavras de costume. Ele retira seus óculos escuros, está quente no café. A filha de alguém passa ao lado dele com passos leves. Ela provavelmente tem a mesma idade de sua irmão mais nova. Desde então, Chris viajou e descobriu o preço de sua irmã se juntar à luta.

Citação :

3. Barry Burton

Barry Burton olha para suas jovens filhas e é sacudido pela memória. "Desculpe, meus amigos estão esperando por mim." Ele os tinha traído por sua família. Ele tinha que se juntar à seus amigos, mesmo que isso significasse se separar de sua família. "Querida, nós ficaremos bem." Sua linda esposa fica na ponta dos pés e o beija uma última vez.

Citação :

4. Leon Scott Kennedy

Leon Scott Kennedy responde novamente o homem que dis ser um Oficial de Informação do governo dos E.U.A.. "Eu mato..." O homem afrouxa seus lábios na forma de um sorriso. "Deixe Sherry em paz, ela não é culpada". "Oh, mas ela sabe demais." Ele estava olhando direto para Leon, bem na cara, "Falando francamente. Nós avaliamos sua habilidade como sendo alta. Não é um mau negóco. Se você escolher aceitar pacificamente".
Leon fecha seus olhos e responde.

Citação :

5. Claire Redfield

"Deixe Sherry e eu sozinhos." Claire não podia acreditar nas palavras de Leon. "Leon, por quê?"
"Você está procurando por seu irmão mais velho, certo?" Leon estava ferido e Sherry enfraquecida e ambos precisavam de ajuda o mais rápido possível. Mas ela não tinha tempo a perder. "Eu irei... Voltar, com certeza. Eu prometo!" Claire desapareceu na imensidão sozinha.

Citação :

6. Sherry Birkin

"Você tem alguém?" O oficial do exército gentilmente perguntou à Sherry, mas ela não respondeu. A garota não tinha nenhum parente de sangue. Um final cruel havia sido resultado da criação do G-Vírus. A garota segura seu corpo e morde seus pequenos lábios. "Ela definitivamente vai voltar..." A jaqueta de couro vermelha deixada por Claire é a única lembrança da pessoa que ainda possui laços com Sherry.

Citação :

7. Ada Wong

Um mulher se olha no espelho. Ela costumava ser chamada de Ada Wong... Mas essa manhã ela dirá adeus para aquele nome. Está quase na hora da próxima missão. "Não existe mais Ada..." Há uma nova laceração do lado de seu estômago. Quando a mulher era Ada, essa foi uma cicatriz que ela recebeu ao proteger o homem que amava. "Essa é a cicatriz de Ada, não minha." E quando ela começa a chorar, tudo o que resta de Ada é uma mulher chorando.

Citação :

8. Hunk

"Apenas você sobreviveu, Ceifador¹." Absurdamente, o piloto do helicóptero pragueja. "Como sempre, só você sobrevive. Mesmo em um campo de batalha infernal como esse." Hunk não responde, mas pega a cápsula e começa a brincar com ela na palma de sua mão. O Inferno é o território do Ceifador. "A Morte nunca morre..." O sobrevivente exibe um leve sorriso.

Citação :

Notas de Rodapé

1. Grim Reaper. Uma das personificações da Morte.

Tradução Japonês/Inglês: Welsh, do Project Umbrella
Tradução Inglês/Português: Davi Redfield
Os epílogos originais em inglês podem ser vistos aqui.