InícioCalendárioFAQEquipe do FórumAfiliadosBuscaBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se


O Fórum White Umbrella foi fechado. Nossos conteúdos agora estão disponíveis em nosso blog, http://whiteumbrellafiles.wordpress.com/. Visite-nos!



Compartilhe | 
 

 Resident Evil 2 - Files

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Davi Redfield
avatar

Administrador

Administrador

Título : Insanamente Estranho

Sexo : Masculino
Registrado em : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Resident Evil 2 - Files   Qui Ago 26, 2010 3:05 pm

Tradução dos files do jogo Resident Evil 2, lançado em 1998, incluindo os files extras (EX-Files) exclusivos da versao de Nintendo 64, lançada em 1999.

Citação :
Anotações de Brad (EX)
(Brad's Note)

Não! É aquele monstro com a roupa negra de novo! Por que essa coisa continua me perseguindo? O que foi que eu fiz? Essa deve ser a idéia doentia de piada de alguém.
Se eu soubesse que as coisas iriam acabar desse jeito, eu teria deixado os S.T.A.R.S. há muito tempo.
Mas lamentos não vão me ajudar agora. Eu sei que estou acabado…
Oh… Na minha cidade natal, Delucia, eu acho que as flores estão desabrochando. Se ao menos eu pudesse vê-las uma última vez antes de morrer…

Citação :
Anotações de Dario (EX)
(Dario's Note)

Não consigo imaginar se alguém vai ler essas palavras, mas escrevê-las me ajuda a manter a minha sanidade como nenhuma outra coisa.

Depois que eu tiver me tornado uma refeição para esses monstros mortos-vivos, será que os soldados responsáveis pelo fechamento da cidade rirão ao descobrir meu cadáver?

Então, é assim que isso deveria acabar? Eu não quero morrer. Eu apenas não estou pronto... Minha esposa, filha, mãe... Minha família inteira foi morta. Mas nada disso importa mais. Agora, minha vida é a única coisa importante. Isso é tudo que importa.

Eu nunca teria imaginado que meu fim seria esse. Eu tinha tantas coisas para fazer. Ao invés de me tornar um vendedor, eu deveria ter tentado ser um novelista. Isso é o que eu sempre quis, mas minha mãe teria apenas me dito que eu precisaria melhorar muito para conseguir.

Por que eu dei ouvidos à ela? Mas esse parece o fim para o grande Dario Rosso, novelista extraordinário. Morto antes mesmo de estrear...

Citação :
Anotações de Jill (EX)
(Jill's Note)

Tudo começou como um dia comum em Setembro. Um dia comum em Raccoon City. Uma cidade controlada pela Umbrella.

Ninguém ousou se opor à eles. Isso, e a falta de força iriam por fim levá-los à sua destruição.

Eu suponho que eles tiveram que sofrer as consequências por seus atos, mas não haveria nenhum perdão. Se ao menos eles tivessem tido a coragem para lutar...

Mas é verdade que uma vez que as rodas da justiça começaram a girar, nada poderia pará-las. Nada.

Era a última chance de Raccoon City... E a minha última chance, minha última fuga...

Citação :
Anotações de Robert (EX)
(Robert's Note)

Como isso pode ter acontecido, Barry? A cidade foi tomada por zumbis e se tornou literalmente um pesadelo na terra.

Como você sbe, minha preocupação para com essa cidade é tão grande quanto a sua. Eu esperei por sua chegada presumindo que você ainda estava na área, mas a ameaça de minha loja ser invadida por zumbis se tornou grande demais.

Eu já distribuí a maioria das armas e munições para os sobreviventes da cidade, incluindo a Raging Bull 1 que você tinha pedido especialmente. Eu espero que você entenda, dadas as circunstâncias.

De qualquer forma, eu não tenho a intenção de sacrificar minha vida inutilmente e vou fugir para Stone ville.

Se você receber essa mensagem, me encontre lá. Nós iremos pescar...

Robert Kendo

Citação :
Anotações do Jornalista (EX)
(Journalist's Note)

Enquanto eu escrevo isso, minhas mãos tremem de raiva e medo. Os civis dessa cidade foram bloqueados pelos militares. E apesar de eu me lamentar pelos sobreviventes da cidade, eu ainda sinto que essa é a melhor decisão. Eles não podem arriscar que essa doença se espalhe ainda mais.

Eu vou tornar minha prioridade número um descobrir o que causou esse incidente incrivelmente perigoso. Até agora, eu só descobri que essa doença não é transmitida pelo ar.

Citação :
Anúncio Classificado (EX)
(Want Ad)

NOVAS VAGAS DISPONÍVEIS!!
Divisao da Umbrella Inc. em Raccoon PERÍODO INTEGRAL (Inclui benefícios)

QUEM SOMOS NÓS?
Como a corporação farmacêutica mundial número um, nós estamos constantemente procurando por novas formas de expansão e crescimento.

O QUE NOS ESTAMOS PROCURANDO?
Nós procuramos por indivíduos saudáveis, dedicados e solteiros de qualquer raça, religião, ou sexo.

VAGAS DISPONÍVEIS:
Vendas, Serviços, Produção, etc.
Requerimentos:
Nenhuma experiência requerida, mas você precisa ter uma boa saúde.

Posições no exterior também estão disponíveis! (por favor, anote isso em sua inscrição)

Citação :
Carta para Chris
(Mail to Chris)

DEPARTAMENTO DA POLÍCIA FEDERAL
- RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO INTERNA

Sr. Chris Redfield
Departamento de Polícia de Raccoon City
Divisão S.T.A.R.S.

Conforme sua solicitação, nós conduzimos nossa própria investigação interna e descobrimos as seguintes informações:

1.) A respeito do G-vírus atualmente em desenvolvimento pela Umbrella, Inc.

Até agora não foi confirmado nem mesmo que o G-vírus exista. Nós continuaremos com nossa investigação.

2.) A respeito do Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City.

O Sr. Irons tem recebido um grande número de fundos em subornos da Umbrella Inc. nos últimos cinco anos. Ele esteve aparentemente envolvido no encobrimento do caso do laboratório da mansão, assim como em diversos outros incidentes nos quais a Umbrella parece ter envolvimento direto.

O Sr. Irons já foi preso por suspeita de estupro em dois casos separados durante seus anos de estudante universitário. Ele soi submetido a avaliação psiquiátrica por causa das acusações, mas foi liberado devido à evidência circunstancial, assim como sua fenomenal reputação acadêmica.

Dito isso, é aconselhado extremo cuidado ao lidar com ele.

Jack Hamilton,
Chefe de Seção
Investigações Internas
Departamento de Polícia Federal
Estados Unidos

Citação :
Carta para o Chefe
(Mail to the Chief)

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Nós perdemos o laboratório da mansão devido à um operativo renegado, Albert Wesker. Felizmente, sua interferência nao terá nenhum efeito sobre nossa atual pesquisa de vírus. Nossa única preocupação é a presença dos membros remanescentes do S.T.A.R.S.: Redfield, Valentine, Burton, Chambers e Vickers. Se vier à luz que os S.T.A.R.S. tem alguma evidência das atividades de nossa pesquisa, livre-se deles de forma que pareça ser puramente acidental. Continue a monitorar o progresso deles e certifique-se que o que eles sabem não vá a público. Annette vai continuar a ser seu contato durante esse caso.

William Birkin

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Eu depositei a quantia de US $10000 em sua conta por seus serviços, como combinado. O desenvolvimento do G-vírus previsto para substituir o T-vírus, está quase completo. Uma vez completado, eu tenho certeza de que eun serei indicado para ser um membro do quadro executivo da Umbrella Inc. É importante que nós procedamos com cautela. Redfield e os membros remanescentes do S.T.A.R.S. ainda estão tentando descobrir informações sobre o projeto. Continue a monitorar suas atividades e impeça todas as tentativas de investigar as instalações de pesquisa subterrâneas.

William Birkin

Para: Sr. Brian Irons, Chefe do Departamento de Polícia de Raccoon City

Nós temos um problema. Eu recebi a informação de que o QG a Umbrella enviou espiões para recuperar minha pesquisa sobre o G-vírus. Há um número desconhecido de agentes envolvidos. Não deve ser permitido que eles tirem esse projeto de mim já que ele representa o trabalho da minha vida inteira. Procure na cidade inteira por pessoas suspeitas. Prenda qualquer pessoa assim por quaisquer meios possíveis e entre contato comigo imediatamente através de Annette. Com essas precauções, qualquer possível ameaça deve ser eliminada. Eu não vou permitir que ninguém roube meu trabalho no G-vírus. Nem mesmo a Umbrella...

William Birkin

Citação :
Diário do Secretário A
(Secretary's Diary A)

6 de Abril

Eu movi acidentalmente uma daquelas estátuas de pedra no segundo andar quando eu esbarrei nela. Quando o chefe ficou sabendo disso, ele ficou furioso. Eu juro que o homem quase arrancou a minha cabeça, gritando pra que eu nunca mais tocasse na estátua de novo. Se ela é tão importante, então ele não deveria tê-la colocado em uma área aberta como aquela...

7 de Abril

Eu ouvi falar que todas as peças de arte da coleção do chefe são itens raros, que valem literalmente centenas de milhares de dólares. Eu não sei o que é mais misterioso: onde ele encontra essas coisas nojentas, ou onde ele consegue dinheiro para pagar por elas.

10 de Maio

Eu não fiquei surpresa em ver o chefe chegar hoje com outra pintura enorme em suas mãos. Dessa vez era uma pintura realmente perturbadora, mostrando uma pessoa nua sendo enforcada. Por que alguém consideraria algo assim como uma obra de arte está além da minha compreensão.

Citação :
Diário do Secretário B
(Secretary's Diary B)

8 de Junho

Quando eu estava indo para a sala do chefe, ele abriu a porta violentamente com uma expressão furiosa em seu rosto. Só fazem 2 meses que eu estou trabalhando aqui, mas essa foi a segunda vez que eu o vi assim. A última vez foi quando eu esbarrei naquela estátua, a diferença é que dessa vez ele pareceu ainda mais agitado do que antes. Pr um momento, eu pensei seriamente que ele iria me machucar.

10 de Junho

O chefe tem estado trancado dentro de sua sala nos últimos dois dias. Ele não sei por motivo algum e as pessoas estão começando a espalhar rumores.

15 de Junho

Eu finalmente descobri o que o chefe estava escondendo todo esse tempo... Se ele descobrir que eu sei, minha vida vai estar em sério perigo. Já está ficando tarde. Eu só vou ter que levar um dia de cada vez...

Citação :
Diário do Chefe
(Chief's Diary)

23 de Setembro

Está tudo acabado. Aqueles imbecis da Umbrella finalmente o fizeram… A despeito de todas as suas promessas, eles arruinaram a minha cidade. Logo, as ruas estarão infestadas de zumbis. Eu estou começando a achar que eu também posso estar infectado. Eu mato todos na cidade se isso for verdade!!!

24 de Setembro

Eu fui bem-sucedido em espalhar a confusão entre os policiais, assim como havia planejado. Me certifiquei que ninguém de fora virá ajudar. Com o atraso nas ações da polícia, ninguém terá a chance de escapar da minha cidade vivo. Eu também me certifiquei pessoalmente de que todas as rotas de fuga da delegacia estão bloqueadas. Ainda existem alguns sobreviventes tentando escapar através dos níveis inferiores, mas eu vou assegurar que ninguém escape.

26 de Setembro

Eu mudei de opinião sobre os sobreviventes que ainda restam na delegacia. Eu decidi caçá-los eu mesmo. Eu atirei nas costas de Ed, na altura do coração, menos de uma hora atrás. Eu o observei se contorcer de dor sobre o chão em uma poça de seu próprio sangue. A expressão em seu rosto era realmente estranha. Ele morreu com seus olhos bem abertos, me encarando. Foi lindo. Será que a filha do prefeito ainda está viva? Eu a deixei escapar para poder me divertir a caçando depois… Eu vou adorar meu novo troféu. Sim, congelada para sempre na pose em que eu decidir colocá-la.

Citação :
Diário do Chris
(Chris's Diary)

8 de Agosto

Eu falei com o chefe de novo hoje, mas ele se recusou a me ouvir. Eu tenho certeza absoluta que a Umbrella conduziu pesquisas com o T-Vírus naquela mansão. Qualquer um infectado se torna um zumbi. Mas a mansão foi completamente destruída naquela explosão; junto com todas as evidências incriminadoras. Como a Umbrella emprega muitas pessoas na cidade, ninguém quer falar sobre o incidente. Parece que as minhas opções estão acabando.

17 de Agosto

Nós estamos recebendo várias denúncias sobre estranhos monstros aparecendo aleatoriamente pela cidade. Isso deve ser trabalho da Umbrella.

24 de Agosto

Com a ajuda de Jill e Barry, eu finalmente consegui uma informação vital para esse caso. A Umbrella começou a trabalhar no novo G-Vírus, uma variação do T-Vírus original. Eles já não causaram dano o suficiente? Nós falamos sobre isso, e decidimos ir para o QG principal da Umbrella, na Europa. Eu não vou avisar minha irmã sobre essa viagem, por que fazer isso pode colocá-la em perigo.

Claire, por favor, me perdoe.

Citação :
Diário do Diretor dos Esgotos
(Sewer Manager's Diary)

28 de Junho

Já faz um tempo, mas eu vi Don hoje e nós conversamos depois de completar o nosso trabalho. Ele me disse que ele esteve doente a cama até ontem. Isso não me supreende muito lembrando há quanto tempo ele trabalha aqui. Ele estava suando como um cavalo e ficou coçando seu corpo enquanto nós conversávamos. Eu perguntei se ele estava com febre, mas ele apenas olhou com um sorriso. O que está errado com ele, afinal?

7 de Julho

O Chefe Irons tem visitado o laboratório muitas vezes, ultimamente. Eu não sei o que ele está fazendo aqui mas ele parece sempre irritado. A expressão em seu rosto tem sido ainda mais inquietante do que o usual... Meu palpite é que é por causa dos pedidos impossíveis do Dr. Birkin. O chefe tem a minha simpatia. Depois de tudo que ele fez pela cidade, ele não merece isso.

21 de Julho

Eu raramente bebo por que eu estou no turno da noite, mas eu não acho que tenho muito para reclamar sobre isso já que é assim que eu ganho a minha vida.

16 de Agosto

O Chefe Irons chegou tarde hoje, parecendo ainda mais irritado que o usual. Eu tentei brincar com ele para animá-lo mas ele não gostou. Ele puxou sua arma e ameaõu atirar em mim! Eu consegui acalmá-lo, mas aquele homem deve ter alguns problemas sérios. Ele sabe que ele não pode entrar no laboratório sem a minha ajuda e a minha medalha. Isso é o que significa para o chefe "proteger e servir"!?

21 de Agosto

William me informou que a polícia e a mídia começaram a investigar o caso da Umbrella. Ele disse que a cidade inteira será investigada e que é possível que ele até mesmo investiguem os esgotos. Ele me pediu para suspender todas as operações da Umbrella nas instalações de esgoto até que a investigação seja concluída. Os esgotos ainda serão utilizados como passagem, mas ele enfatizou que eu tenho que ser extremamente cuidadoso e que eu vou perder meu emprego se alguém descobrir sobre essa operação.

Citação :
Diário do Vigia
(Watchman's Diary)

11 de Agosto

Eu finalmente tive a chance de ver o céu azul pela primeira vez em tempos, mas isso não me animou. Eu fui repreendido pelo chefe por negligenciar os meus deveres enquanto eu estava na torre do relógio. Só há uma única coisa que eu não entendo: o chefe pareceu mais preocupado com o fato de eu estar na torre do relógio do que com o fato de eu ter neglicenciado os meus deveres. Por que o acesso à torre foi proibido em primeiro lugar, afinal?

5 de Setembro

Eu recentemente conversei com o velho que trabalha no depósito de lixo dos fundos. Seu nome é Thomas. Ele é um homem reservado e realmente parece gostar de xadrez. Ele até mesmo criou uma chave especial e uma tranca com o desenho de peças de xadrez para uma das portas do depósito de lixo. Nós fizemos planos de jogar xadrez amanhã a noite. Eu só posso imaginar o quanto ele deve ser bom nisso. Uma das coisas que tem me aborrecido nele é o jeito como ele está sempre se coçando... Será que ele tem algum tipo de doença de pele ou ele é apenas rude?

9 de Setembro

Thomas era um jogador muito melhor do que eu havia imaginado. Eu pensava em mim como um jogador decente até, mas ele fez um trabalho muito bom acabando comigo. A única coisa qe eu imagino que se equipare às suas habilidades no xadrez é o seu apetite. Tudo que o homem fazia era falar sobre comida durante o jogo inteiro. Ele soava bem saudável, mas ele não parecia muito bem... Me pergunto se ele está bem.

12 de Setembro

Eu ia jogar outra partida de xadrez com Thomas, mas nós tivemos que cancelar por que ele não estava se sentindo muito bem. Ele passou para me ver, mas eu disse à ele para voltar e descansar já que ele parecia literalmente com um morto vivo. Ele insistiu que estava muito bem, mas eu podia ver que ele estava na verdade com problemas. Agora que pensei nisso, eu mesmo não tenho me sentido muito bem ultimamente...

Citação :
Fax do Diretor dos Esgotos
(Sewer Manager Fax)

- Lista de Usuário da Instalação de Conexão -

Na primeira e na terceira quarta-feira do mês, Angelica Margaret, chefe de manutenção, irá utilizar as instalações. Certifique-se de reduzir os níveis de umidade na instalação ativando o ventilador, já que os equipamentos que ela utilizará são suscetíveis aos efeitos dos vapores de água.

No dia 28 de todo mês, o transportador de produtos químicos Dan Weller irá utilizar a instalação. Os produtos químicos que ele irá transportar são extremamente voláteis. Deve ser tomado muito cuidado durante seu transporte.

No dia 6 e no dia 16 de todo mês, o chefe de polícia Brian Irons irá visitar a instalação para participar das reuniões regulares que acontecem no laboratório.

Na 4ª sexta-feira de todo mês, William Birkin irá usar as instalações para conduzir um seminário de treinamento para a divisão de Chicago da Umbrella Inc. Como a probabilidade de um ataque contra William Birkin será alta, tome todas as medidas concebíveis para protegê-lo. Você será informado de todos os outros visitantes em potencial e o horário em que eles irão chegar, quando necessário. Guie essas pessoas para seu destino em segurança.
Nós não esperamos nada além do melhor de você.

Charles Coleman, Secretário Chefe do Quartel-general da Umbrella


Citação :
Filme A
(Film A)

Código G Experimento Corpo Humano
15/9 15:24

Citação :
Filme B
(Film B)

Foto tirada em frente da alfaiataria Arukas.
Retornou como um zumbi em 2 horas. O indivíduo reclamava constantemente sobre um severa coceira na epiderme, além de sensação de náusea. Isso aconteceu até o momento em que ele perdeu a consciência.

Foto de R. Lambert.


Citação :
Filme C
(Film C)

Código de Desenvolvimento: T-103

Devido ao metabolismo acelerado relacionado à série 00 anterior, esse indivíduo possui capacidades regenerativas exemplares.

P-X016

Citação :
Intruções da Operação (EX)
(Operation Instructions)

As ordens para o Agente Especial Hunk são as seguintes:

Penetrar no laboratório de pesquisa da Umbrella localizado fora de Raccoon City.
Recuperar a amostra do G-vírus do Dr. William Birkin.

Você está autorizado a usar quaisquer meios necessários para obter essa amostra.

Depois de recuperada, a amostra deve ser entregue em Loire Village. Falhar nessa missão não é uma opção.

Divisão Francesa
Diretor Chefe do Laboratório de Pesquisa & Desenvolvimento
Christine Henri

Citação :
Manual de Segurança do Laboratório
(Lab Security Manual)

Manual de Segurança do Laboratório

- Medidas de segurança em caso de uma emergência -

No caso de um vazamento incontrolável de risco biológico, todas as medidas de segurança serão direcionadas para as intalações de transporte subterrâneo. No caso de alguma anormalidade ser detectada entre as cargas em trânsito, todos os materiais serão transportados automaticamente da zona de carg para o trem de alta-velocidade designado. Nesse ponto, todos os materiais serão isolados e descartados imediatamente.

No caso de uma emergência de Classe 1, o trem inteiro será purificado e descartado sem demora.

No caso do próprio laboratório acabar contaminado, a rota mais ao norte atualmente utilizada para o transporte de materiais para e das intalações será designada como uma rota de fuga de emergência. Essa rota irá assegurar uma passagem para o ponto fora dos limites da cidade.

A divulgação de qualquer informação a respeito a pesquisa conduzida aqui, ou da existência dessa instalação, é estritamente proibida. Uma vez que a prioridade principal é manter todas as pesquisas secretas, a permissão de fuga pode ser negda sob certas circunstâncias atenuantes.

Citação :
Memorando da Polícia
(Police Memorandum)

23/08/1998

Essa carta é só para informar todos sobre a recente mudança de equipamento que aconteceu durante as mudanças na delegacia.

O cofre de quatro dígitos foi transferido do escritório do S.T.A.R.S. no segundo andar, para o escritório leste no primeiro andar.

"2236"

Departamento de Conexão da Polícia de Raccoon

Citação :
Memorando da Umbrella (EX)
(Umbrella Memo)

Caro Dr. Birkin,

Chegou ao meu conhecimento que nós atualmente estamos experimentando uma falta de APL-14. Para resolver esse problema, eu estou pedindo à você e à diversos outros laboratórios que doem 5 caixas de APL-14 para nosso laboratório imediatamente.

Para seu conhecimento, nós descobrimos, que nossa base no Pólo Sul é a principal responsável por essa falta.

Nós atualmente estamos tomando medidas para prevenir que isso aconteça no futuro. E não se preocupe, a reputação dos Ashford agora está irreparavelmente manchada.

Sua rápida resposta será enormemente apreciada.

Cumprimentos,

Joel Allman
Vice-presidente
Filial dos EUA
15 de Setembro

Citação :
Memorando para Leon
(Memo to Leon)

Para Leon S. Kennedy,

Parabéns por sua designação para o Departamento de Polícia de Raccoon City. Nós todos estamos ansiosos para ter você fazendo parte de nossa equipe e prometemos cuidar bem de você.

Bem-vindo a bordo!

De todo o pessoal do R.P.D.

Citação :
Panfleto de Raccoon City (EX)
(Raccoon City Pamphlet)

Guida da Cidade Nº12
--Um Breve Olhar--

Olá, e bem-vindo a Raccoon City! Como você irá notar, nossa cidade é uma cidade limpa e particular dedicada às famílias. Raccoon City mantém um parceria com nossos amigos da Umbrella Inc., com o objetivo de gerar crescimento e estabilidade sem precedentes. A Umbrella Inc. é uma altamente conceituada e bem financiada corporação que se preocupa com seus empregados. Eles ajudaram a criar muitas instalações públicas e fizeram dessa cidade um lugar melhor para todos.

No futuro, eu vou continuar a apoiar a Umbrella Inc. em termos de desenvolvimento de novos negócios.

Por favor, aproveite sua estadia em minha adorável cidade. Obrigado.

Michael Warren
Prefeito de Raccoon City

Citação :
Registro de Usuário
(User Registration)

Registro de Usuário temporário para a Sala de Experimento de Cultura.

Nome de usuário: "GUEST"2
Senha: Nenhuma

Válido por 24 horas.

Citação :
Registro do Mercenário (EX)
(Mercenary's Log)

1 de Setembro

Depois de 6 meses de treinamento intensivo, meu corpo retornou à sua forma. Eu era um bom soldado, mas eles ordenaram a minha execução nem nenhum motivo. Eu fui torturado e forçado a dar uma falsa confissão. Mas na manhã de minha execução, um milagre aconteceu. A companhia tinha me ajudado, me dando uma segunda chance na vida.

15 de Setembro

Eu encerrei as minhas curtas férias e retornei ao QG. Parece que a minha unidade da UBCS foi convocada para a ação. A Umbrella mantém sua própria unidade paramilitar contra terrorismo corporativo e sequestro de V.I.P.s. Além disso, eles tem homens especializados em lidar com problemas causados por produtos ilegais. Atualmente eu sou um membro dos últimos.

28 de Setembro

Já amanheceu, mas nós ainda estamos sofrendo esse pesadelo. Não é provisões de nenhum tipo aqui. Os mortos-vivos caminham pelas ruas comendo a carne dos vivos. Se eu pudesse escolher novamente, eu teria escolhido ser executado. A pena de morte seria um asilo divino se comparada à esse lugar. Eu escolhi puxar o gatilho eu mesmo, na esperança de que meu cadáver não irá voltar à vida.

Citação :
Relatório da Operação 1
(Operation Report 1)

- Relatório da Operação -

26 de Setembro

O Departamento de Polícia de Raccoon foi inesperadamente atacado por zumbis. Muitos foram feridos. Mais ainda foram mortos. Durante o ataque nosso equipameno de comunicações foi destruído e nós não temos mais contato com o exterior.

Nós decidimos executar uma operação com o objetivo de resgatar possíveis sobreviventes assim como impedir que esse desastre se espalhe para além de Raccoon City. Os detalhes dessa operação são os seguintes:

Segurança dos armamentos e munições.

O Chefe Irons havia dito estar preocupado com o perigo de terrorismo devido à série de incidentes não resolvidos. No dia anterior ao ataque dos zumbis, ele decidiu colocar todas as armas espalhadas em intervalos pelo edifício como uma medida temporária para prevenir o problema. Infelizmente, essa decisão tornou extremamente difícil para nós localizar todas as caixas de munição. Recuperar essas munições espalhadas se tornou nossa prioridade.

Abrir o depósito de armas.

Como já foi dito anteriormente, será extremamente difícil obter toda a munição. Porém, um suprimento considerável ainda permanece no depósito de armas subterrâneo. Infelizmente, a pessoa em posse do cartão-chave utilizado para acessar o depósito de armas está desaparecida e nós não conseguimos localizar a chave. Um dos nossos geradores foi danificado durante a batalha e as trancas eletronicas não estão funcionando em certas áreas. Restaurar a sala de energia e ativar essas trancas se tornou uma prioridade.

Relator: David Ford

- Relatório da Operação -

27 de Setembro

1:00 da manhã. A barricada oeste foi destruída e outra mudança foi efetuada. Nós colocamos os feridos na sala de materiais confiscados no primeiro andar, temporariamente. Mais doze pessoas foram feridas na batalha.

Relator: David Ford

- Relatório Adicional -

Mais três pessoas foram mortas depois do súbito aparecimento de uma criatura desconhecida. Essa criatura é identificada pela ausência de pele e garras afiadas. Porém, sua característica mais distinta é uma lingua afiada como uma lança, capaz de furar um tórax humano em um instante. Seus números, assim como sua localização, permanecem desconhecidos. Nós demos à essa criatura o nome de "licker" 3, e estão atualmente em processo de desenvolvimento medidas para lidar com essa nova ameaça.

Citação :
Relatório da Operação 2
(Operation Report 2)

- Relatório da Operação -

2:30 da manhã. Zumbis invadiram a sala de operações e aconteceu outra batalha; Nós perdemos mais quatro pessoas, incluindo David. Nós fomos reduzidos à quatro pessoas, incluindo eu mesmo. Nós falhamos em recuperar as caixas de munições e nossa esperanã de sobrevivência continua a diminuir. Nós não vamos durar muito...
Nós concordamos com um plano de escapar pelo esgoto. Há um caminho que leva do subterrâneo da delegacia para a usina de tratamento de esgoto. Nós devemos conseguir acessar os esgotos por lá. O único problema é que não há garantias que a usina de tratamento de esgotos esteja livre de possíveis perigos. Nós sabemos que nossas chances nos esgotos são pequenas, mas qualquer coisa seria melhor do que simplesmente esperar aqui para morrer.

Para ganhar mais tempo, nós trancamos a única porta que leva para o subterrâneo, que fica no escritório leste. Nós deixamos a chave no escritório oeste, já que é improvavel que qualquer uma dessas criaturas tenha inteligência para encontrá-la e destrancar a porta.

Eu rezo para que esse relatório da operação seja útil para quem quer que o encontre.

Relator: Elliot Edward

Citação :
Relatório de Chris (EX)
(Chris's Report)

Caro Chefe,

Segue abaixo meu relatório sobre os eventos que levaram à explosão da mansão:

No dia 23 de Julho, a Equipe Bravo do S.T.A.R.S., liderada pelo Capitão Marini, foi investigar os homicídios bizarros que ocorreram nas Montanhas Arklay. Depois que o contato com o helicóptero da equipe foi perdido, a Equipe Alpha do S.T.A.R.S., liderada pelo Capitão Wesker, entrou em ação.

Nós encontramos os restos do helicóptero da Equipe Bravo no cão. Depois de aterrissar, nós fomos atacados por cachorros sedentos por sangue. Mais tarde, nós descobrimos que esses cachorros na verdade eram cachorros zumbis, já que eles nem mesmo sentiam nossos tiros. Depois que Joseph Frost foi morto, nós fomos forçados a nos abrigar em uma mansão próxima.

Depois de investigar a mansão, nós descobrimos que ela era na verdade um laboratório secreto da Umbrella Inc..

Todos os pesquisadores haviam se tornado zumbis, por causa de algum tipo de vírus desconhecido. Nós também descobrimos que a Umbrella estava usando o laboratório como local de testes para suas novas Armas Bio-Orgânicas.

O fenômeno zumbi que anda ocorrendo na cidade é extremamente semelhante aos zumbis que nós vimos na mansão. Nós suspeitamos que a Umbrella está de alguma forma ligada à tudo isso.

Para conseguirmos resolver esse mistério e por um fim aos zumbis que estão vagando pela cidade, eu proponho que nós iniciemos uma investigação formal sobre a Umbrella.

Obrigado pela atenção despendida à esse assunto de extrema importância.

Chris Redfield,
S.T.A.R.S., Equipe Alpha

Citação :
Relatório de Jill (EX)
(Jill's Report)

24 de Julho de 1998

Floresta de Raccoon:

Os seguintes documentos foram obtidos no sanatório de propriedade da Umbrella Corp.:

"Material Publicitáro de Armas Biológicas da Umbrella"
Código de Desenvolvimento: MA-39 Cerberus
Código de Desenvolvimento: MA-121 Hunter
Código de Desenvolvimento: Fi-3 Neptune
Código de Desenvolvimento: T-002 Tyrant

Além das descritas acima, acredita-se que diversas outras B.O.W.s foram criadas por meios de infecção acidental.

Durante o curso de testes, foi descoberto que esse não contágo não se limita à seres humanos, e pode apresentar um perigoso risco para plantas e formas de vida animal.

Formas efetivas de controlar esse contágio ainda precisam ser elaboradas.

Departamento de Polícia de Raccoon City
Equipe Alpha do S.T.A.R.S.
Jill Valentine

Citação :
Relatório de Patrulha
(Patrol Report)

-Relatório de Patrulha-
20 de Setembro 21:30
Relator: Sargento Neil Carlsen

Nós recebemos uma denúncia de um indivíduo suspeito andando pelos esgotos nos limites de Raccoon City. Eu investiguei a área e localizei o indivíduo, mas ele fugiu antes que eu pudesse questioná-lo.

Eu encontrei os seguintes itens:

* Uma pequena quantidade de explosivo plástico C-4.
* Um detonador eletrônico.
* Balas parabellum 9x19.
* Mira infravermelha (quebrada).

Fim do relatório.

Citação :
Relatório de Rebecca (EX)
(Rebecca's Report)

No dia 23 de Julho, um veículo da Polícia Militar foi encontrado nas proximidades das Montanhas Arklay. Cadáveres de membros da PM e um corpo não-identificado foram encontrados próximos ao veículo.

De acordo com informações das autoridades militares, o cadáver não-identificado pertencia à Billy Coen, um ex-militar que foi condenado à pena de morte em uma corte marcial no dia 22. Enquanto Coen estava sendo transferido por uma escolta da PM da Marinha, eles devem ter sofrido algum tipo de acidente.

Os cadáveres estavam bastante mutilados, aparentemente foram despedaçados por animais selvagens desconhecidos. No dia seguinte, nós retornamos para o local para recuperar os corpos, mas eles não estavam mais lá.

As autoridades militares requisitaram a entrega do corpo de Billy Coen como prova de sua morte. Mas devido às circunstâncias descritas acima, será uma tarefa difícil recuperar o corpo. Eu solicito que esse caso seja fechado temporariamente até mais informações surgirem.

Departamento de Polícia de Raccoon City
Equipe Alpha do S.T.A.R.S.
Rebecca Chambers

Citação :
Relatório de Progresso do MA121 (EX)
(MA121 Progress Report)

Como resultado dos planos de melhoramento de produto programados para a MA120, a produção da mais recente B.O.W. de propósito múltiplo, MA121 - Hunter foi completada.

Apesar do Hunter ter demonstrado alta performance e ter ultrapassado as expectativas como uma B.O.W., no interessede produzir produtos melhorados com altos níveis de usabilidade e poder melhorado, o Hunter-R e outras B.O.W.s melhoradas estão atualmente em desenvolvimento.

Não deve haver nenhuma falta de aplicaçoes práticas para os produtos que estão em desenvolvimento.

Citação :
Relatório do P-Epsilon
(P-Epsilon Report)

RELATÓRIO DE INVESTIGAÇÃO SOBRE O GAS P-EPSILON

-Esse relatório demanda atenção imediata-

O gás P-Epsilon provou ser capaz de incapacitar todas as B.O.W.s (Armas Bio-Orgânicas) conhecidas. Como tal, ele foi designado para uso de emergência no caso de uma B.O.W. escapar. Relatórios baseados nos dados coletados durante os primeiros incidentes indicam um potencial para efeitos colaterais negativos.

O gás P-Epsilon provou enfraquecer as funções celulares das B.O.W.s. Porém, exposições prolongadas resultarão na criação de anti-corpos adaptados ao agente. Além disso, foi obervado que algumas espécies absorvem o gás P-Epsilon como fonte de nutrição e usam as toxinas extraídas contra qualquer coisa que as ameaçe. O uso do gas P-Epsilon deve ser severamente restrito apenas a casos extremos. Nós requisitamos veementemene autorização para re-avaliar o sistema de desenvolvimento do gas P-Epsilon. Nós gostaríamos que essa re-avaliação acontecesse imediatamente.

2ª Sala de Pesquisa & Desenvolvimento/Equipe de Segurança

Citação :
Relatório do Vírus Mãe (EX)
(Mother Virus Report)

O Vírus Mãe foi descoberto primeiro por Ozwell E. Spencer. E foi ele que fundou a Umbrella Inc.. Com o passar do tempo, a pesquisa de Spencer foi levada adiante pelo Dr. James Marcus. Porém, Dr. Marcus abusou de seu poder e precisou ser demitido.

Depois do Dr. James Marcus, veio o Dr. William Birkin. Os experimentos do Dr. Birkin produziram muitos resultados impressionantes, incluindo o T-vírus. Presume-se que ele irá terminar seu trabalho no mais poderoso G-vírus em um futuro próximo.

Atualmente, a pesquisa com o Vírus Mãe é conduzida em nossos laboratórios por todo o mundo. No futuro, nós esperamos descobrir muitos vírus novos.

Citação :
Síntese da Vacina
(Vaccine Synthesis)

Quaisquer seres infectados pelo G-vírus irão se reproduzir através da impregnação de um embrião dentro de outro ser vivo. A menos que seja rejeitado pelo seu hospedeiro, o embrião causará um processo de invasão celular gradual, infectando as células do hospedeiro em um nível molecular e reescreendo seu DNA. Uma vez que a metamorfose esteja completa, o hospedeiro será capaz de continuar esse ciclo de auto-replicação.
A duração de tempo para o processo concluir esse curso irá variar de indivíduo para indivíduo. Nos estágios iniciais de invasão celular, é possível impedir a progressão da metamorfose através da administração do antígeno G-vacina.

O seguinte procedimento detalha sua síntese. A criação da vacina requere a base da vacina.

Isso pode ser arranjado com o ativador VAM. Primeiro, coloque o cartucho vazio no VAM e o ative. Depois de alguns instantes o processo será completado e uma base da vacina de cor branca será colocada no cartucho automaticamente. Certifique-se que a luz verde está ligada, remova o cartucho e proceda para a próxima etapa. Quando a base da vacina estiver preparada, coloque-a na máquina de síntese da vacina localizada na sala de experimento do nível P-4. A máquina é totalmente automatizada e só requere que o usuário aperte o botão de início da sequência. Nesse ponto, o programa irá se executar automaticamente e a síntese será completa dentro de aproximadamenteo 10 segundos. Como a síntese do DEVIL 4 é um processo extremamente delicado, a qualidade irá variar com leves choques ou mudanças de temperatura. É necessário um manuseio cuidadoso para obter resultados apropriados.


Citação :
Notas de Rodapé:

1. [[Em breve]]
2. Lambedor.
3. Convidado.
4. Diabo.


Tradução: Davi Redfield

_________________

O olho do observador interfere no objeto observado.

[Twitter]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://whiteumbrella.forumeiros.com
Paulo Scarface
avatar

Membro Veterano


Sexo : Masculino
Registrado em : 30/08/2010
Idade : 26
Localização : Campinas-SP

MensagemAssunto: Re: Resident Evil 2 - Files   Sab Set 04, 2010 3:30 pm

Exelente tradução Davi, mas eu nunca encontrei esses files com o "(Ex)"
Será que isso é devido à versão que eu jogo?
Já joguei as versões de PC e PsOne só.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Davi Redfield
avatar

Administrador

Administrador

Título : Insanamente Estranho

Sexo : Masculino
Registrado em : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Re: Resident Evil 2 - Files   Sab Set 04, 2010 3:33 pm

Eles são exclusivos da versão de Resident Evil 2 para Nintendo 64.

_________________

O olho do observador interfere no objeto observado.

[Twitter]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://whiteumbrella.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado



MensagemAssunto: Re: Resident Evil 2 - Files   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Resident Evil 2 - Files

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 

 Tópicos similares

+
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
White Umbrella - Índice :: Fóruns ::  :: Resident Evil-
Ir para: