InícioCalendárioFAQEquipe do FórumAfiliadosBuscaBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se


O Fórum White Umbrella foi fechado. Nossos conteúdos agora estão disponíveis em nosso blog, http://whiteumbrellafiles.wordpress.com/. Visite-nos!



Compartilhe | 
 

 Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Davi Redfield
avatar

Administrador

Administrador

Título : Insanamente Estranho

Sexo : Masculino
Registrado em : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Dom Jun 06, 2010 10:18 pm

1 - Na versão em inglês de Resident Evil 4, somos levados a acreditar que existe a espécime "Master Plaga", que é de extrema importância para três grupos: Albert Wesker, Los Illuminados, e a Organização. Ada Wong é enviada para recuperá-la por Wesker e pela Organização, mas está secretamente trabalhando contra Wesker.

2 - Isso é completamente ridículo, pelo menos até nós terminarmos com isto. Ada recupera 8 amostras de Plaga (na versão japonesa, são conhecidas como "kiseitai", corpo parasita), e recupera a "amostra" que é de grande importância (conhecida como "shihaishu", espécie dominante). Mas acontece que "Master" e "Control" significam a mesma coisa. Entenda o por quê.

3 - A versão em Inglês do Separate Ways afirma de forma específica que a Organização exige as amostras do parasita para si mesma com o objetivo de realizar testes e confirmar ou refutar teorias a respeito de como eles funcionam. Wesker também as quer para fins mais sinistros. De acordo com o final Inglês, Ada envia a Wesker "um presente diferente, assim como a Organização ordenou". Na versão japonesa, se lê "Eu dei a Wesker outro presente. Conforme as ordens da "organização"". Então, Ada recupera as amostras e envia a Wesker outra coisa. Tudo muito bom e maravilhoso... Em seguida, vem RE5.

4 - Desde o início, é evidente que a Tricell e Albert Wesker conseguiram obter Las Plagas. Incluindo Plagas de Controle (Control Plagas, no original). Como? Ada não enviou para Wesker um "presente diferente"? Bem, nós vamos chegar nesse ponto em breve. No guia oficial de Resident Evil 5, também é mencionado pelos desenvolvedores que Wesker conseguiu Las Plagas a partir de um side-game de Resident Evil 4. Isso é confirmado pelo que é visto no jogo, e também pela linha do tempo exibida na tela de loading em Biohazard 5, que diz que ele a conseguiu através de Ada Wong.

5 - Bem confuso até agora, não é? Bem, a culpa é da falta de vontade da Capcom para explicar as coisas. Vamos ver o que nos dizem os céus! Quer dizer, os guias.

6 - Tudo bem, desde que começamos a traduzir o guia Biohazard Kaitashinsho descobrimos uma das informações mais interessantes que, para ser honesto, reduziu a porra das minhas bolas a pedaços. O que é triste é que esta informação está completamente perdida para a maioria da população uma vez que, vocês sabem, não podemos ler japonês (embora alguns de nós estejam tentando aprender!). Nós do Project Umbrella estamos essencialmente cumprindo nossa missão de trazer essa informação para fora do abismo e torná-la disponível para TODOS. Até agora, nós estamos sendo bem sucedidos. Com a ajuda do guia Biohazard 5 Kaitaishinsho, nós resolvemos esse furo no enredo. E com nada mais do que uma simples ficha de um inimigo:

Citação :
Irving Transformado

Ao se deparar com Chris e Sheva, Irving injetou em si mesmo o embrião da "Plaga de Controle" (Control Plagas, no original) em forma de solução, e se transformou em uma criatura aquática gigante.
Porque ela tem óbvias diferenças na aparência com o parasita usado pelo chefe conspirador no incidente do Sul da Europa, supõe-se que ela seja uma Plaga Subordinada modificada parecida com as daquele incidente.
No entanto, ela também tem algumas características das Plagas de Controle. Injetar o parasita não vai fazer o hospedeiro perder sua consciência, e faz com que seja possível controlar o parasita de acordo com a vontade do hospedeiro.
O novo tipo de Plagas tinha outras formas de controle e de comando, então o objetivo de seu desenvolvimento seria de apenas melhorar suas habilidades de combate.

Acabei de foder a sua cabeça, ou eu acabei de foder a sua cabeça? Isso mesmo, você leu direito. Existe um tipo totalmente novo de Plagas que nunca foi mencionado em dois jogos inteiros.
E o encontramos aqui em uma única ficha de inimigo. VALEU, CAPCOM.

7 - Então como essa ficha resolve esse desastre completo? Pra começar, a ficha determina que Saddler tinha uma Plaga de Controle, e que a que foi injetada por Irving parece diferente. Mas se Wesker conseguiu a Plaga de Controle, eles não deveriam ter que mencionar isso? Bem, Não. Continue lendo. É mencionado que a Plaga injetada por Irving na verdade é uma Plaga Subordinada modificada "parecida com as daquele incidente" (essa parte se refere a Bitorez Mendes e Ramon Salazar, os quais inicialmente se acreditava que também tivessem Plagas de Controle).
Embora ela tivesse características das Plagas de Controle, injetá-la não causaria a perda de consciência do hospedeiro. Soa familiar? Oh, e aparentemente a Plaga de Controle nem mesmo é usada para controlar outras Plagas em RE5, já que elas tem "outros meios de controlar e comandar" o novo tipo de Plagas. Isso é mencionado em um dos files do jogo, que diz que as Plagas de Controle não são necessárias para controlar os Majinis.

8 - Pronto, cabeça fundida. Agora, voltemos ao RE4. Essa Plaga Subordinada modificada já existia antes de RE5, e está presente em RE4 como mencionado pela ficha. Apesar de você não tomar conhecimento disso através da narrativa excepcional da Capcom. Entao, agora nós podemos apontar que na verdade existiam apenas DUAS Plagas de Controle "reais" na série. Uma foi injetada em Osmund Saddler, como informado pela ficha, e a outra foi recuperada por Ada. Então ISSO é o que eles chamam de seu "lifeblood" (Nota do Tradutor: não lembro do termo em RE4, então deixei da forma original apresentada no texto), e o motivo deles a quererem tão desesperadamente de volta. Era apenas a única de sua espécie. Na versão em Inglês de RE4, Jack Krauser afirma que sua missão é recuperar "a amostra que Saddler desenvolveu, e só". Na versão japonesa, Krauser na verdade diz "criada", no sentido de cultivada. Sua importância cresceu um pouco agora, não acha?

9 - Vá para 10

10 - Hora do grande final. O que isso tudo significa? Nós temos uma Plaga de Controle impostora... Impostora você disse? Ada não afirmou, de forma sarcástica, que ela enviou para Wesker um presente "diferente"? Wesker não tornaria sua missão caçá-la e sacudir a vadia se ele soubesse que ela o enganou? Mas e se ele não soubesse? Não seria extremamente estúpido se a Organização ordenasse que Ada enviasse para Wesker (um traidor aliado a uma companhia rival, a Tricell na época) algo que poderia potencialmente mudar o equilíbrio do mundo em um curto espaço de tempo? É, seria bem estúpido mas ei, a Capcom não parece querer que você saiba disso.

Finalizando? Ada enviou para Wesker a Plaga Subordinada modificada, que tinha algumas características da Plaga de Controle. Ela manteve a verdadeira, a Plaga de Controle pura e a entregou para a Organização. Agora isso não faz mais sentido do que a merda em que nos deixaram?

Espero que isso seja tão informativo para vocês quanto foi pro meu traseiro obcecado pelo enredo. Um recado para a Capcom: parem de nos foder, por favor. ;_;



Agradecimentos especias para Prime Blue, por trazer pra minha atenção essa falha colossal, e muito mais agradecimentos ao BioTech, que tornou essa solução possível.


Artigo escrito e postado por News Bot, do Project Umbrella.

Tradução: Davi Redfield

_________________

O olho do observador interfere no objeto observado.

[Twitter]


Última edição por Davi Redfield em Seg Jul 12, 2010 9:36 am, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://whiteumbrella.forumeiros.com
Volsung
avatar

Administrador

Administrador

Título : Cearense FDP

Sexo : Masculino
Registrado em : 16/04/2010
Idade : 28
Localização : Fortaleza - CE

MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Seg Jun 07, 2010 3:02 pm

Boa, Davi. Os artigos do Project Umbrella são realmente dignos de divulgação. Não sei se News Bot tem meu respeito pelo estilo descontraído e escrachado com que escreve ou se pela crítica brutal que faz ao desleixo da CAPCOM com relação à construção do enredo da série.

Talvez sejam as duas coisas. /)

Ele levantou muitos pontos interessantes que merecem nossa atenção:

  1. As informações privilegiadas acerca do universo de Resident Evil estão, em sua maioria, nos guias em japonês. Isso obriga os fãs a aprenderem a língua-mãe de Mikami pra poder entender mais sobre a série, ou, ao menos, depender das traduções feitas em outras línguas (como as do Project Umbrella, por exemplo) pra poder captar algo dessas informações.
  2. Existe um novo tipo de Plaga, porém, essa informação de peso não obteve destaque algum nos novos jogos da série, tanto que foi necessária uma pesquisa e um trabaho de fôlego nesse material restrito pra poder pegar essa informação.

Isso me lembra um comentário de um membro da equipe de desenvolvimento do Resident Evil 5 a respeito da lógica que a CAPCOM segue na criação dos jogos. Vou ver se pesquiso depois, mas em suma, o que ele quis dizer era que a CAPCOM prioriza a "diversão" em detrimento do desenvolvimento do enredo.

Lembro que vi o material no Project Umbrella. Posso procurar isso direito depois, pra deixar acessível.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Billy Coen
avatar

Editor

Editor

Título : Definido.

Sexo : Masculino
Registrado em : 14/05/2010
Idade : 25
Localização : Raccoon City

MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Qua Jul 28, 2010 1:41 pm

Estava eu jogando Resident Evil 4, durante o primeiro encontro de Krauser e Leon eu percebi uma fala de Krauser que a menos que eu tenha traduzido errado ele diz - vim aqui para pegar a amostra q Saddler desenvolveu" - bem Ada enviou um "presente diferente" para Wesker.

Outro detalhe q percebi foi no primeiro "report da Ada onde ela diz - Este é o objetivo principal de minha missão e única maneira de me provar leal à organização -.


Com isso criei a minha teoria (MINHA) se Ada nunca pensou em trair Wesker? se ela recebeu a missão dele se se infiltrar na organização? Se Wesker sempre sabia que Sladder tinha criado uma outra espécie de Las Plagas, a qual ele realmente queria?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Davi Redfield
avatar

Administrador

Administrador

Título : Insanamente Estranho

Sexo : Masculino
Registrado em : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Qua Jul 28, 2010 10:26 pm

O problema é esse trecho do relatório dela:

Citação :
Não foi fácil, mas eu posso dizer que minha missão foi um sucesso. Colocar minhas mãos na amostra era meu objetivo inicial, no final das contas. Mas eu enviei à Wesker um presente diferente, assim como a Organização ordenou. Fingir trabalhar com ele foi divertido.

_________________

O olho do observador interfere no objeto observado.

[Twitter]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://whiteumbrella.forumeiros.com
Billy Coen
avatar

Editor

Editor

Título : Definido.

Sexo : Masculino
Registrado em : 14/05/2010
Idade : 25
Localização : Raccoon City

MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Qua Jul 28, 2010 11:28 pm

realmente, outro pequeno detalhe - pronto acabo uma teoria q seria bonita Sad
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Davi Redfield
avatar

Administrador

Administrador

Título : Insanamente Estranho

Sexo : Masculino
Registrado em : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : São Paulo - SP

MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   Sab Jul 31, 2010 11:25 am

Verdade.

Sinceramente, preferia essa sua teoria do que o que realmente é.
Essa é mais uma das vezes em que um fã pensa em algo de uma forma melhor do que a Capcom. /)

_________________

O olho do observador interfere no objeto observado.

[Twitter]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://whiteumbrella.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado



MensagemAssunto: Re: Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 

Furo das Plagas em Resident Evil 5 é Resolvido

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 

 Tópicos similares

+
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
White Umbrella - Índice :: Fóruns ::  :: Resident Evil-
Ir para: