Essa side-story foi publicada no guia
Biohazard 5 Kaitaishinsho, e foi escrita por
Benny Matsuyama do Studio Bent Stuff, o qual é co-produzido pela
Capcom e
Famitsu.
A história inclui pensamentos de Chris, além das perspectivas de Sheva e Jill, em capítulos posteriores.
Capítulo 1
Parceiro...
Chris está pensando em Sheva Alomar, alguém que ele encontrou algum tempo atrás, e que está agora o ajudando em seu trabalho.
Honestamente, ele nunca esperou que Sheva se envolvesse tão profundamente. Antes de ter conhecimento da situação, ele mesmo estava pensando que poderia ser melhor se ele estivesse sem um parceiro. É melhor não ter mais pessoas morrendo nessa missão. Afinal, Chris já teve o bastante de "Eu estou vivo mas minha pareceira morreu". Ele não quer mais ser o sobrevivente por causa disso.
A verdade é, nos últimos anos, Chris nunca encontrou um novo parceiro para formar uma equipe apropriada na BSAA. Em apenas alguns poucos casos excepcionais onde ele se uniu à alguém. Na maioria das vezes, ele prefere agir sozinho.
É claro, entrar em uma batalha sozinho não é uma preferência pessoal dele. Um parceiro é frequentemente útil já que você tem alguém que cuida de você, e definitivamente ajuda ter uma pessoa para dar cobertura um para o outro e derrotar os adversários. Chris esteve simplesmente utilizando suas experiências e sua resistência para completar suas missões todo esse tempo. Resumindo, ele esteve usando suas impressionantes habilidade para compensar o fato de que ele não tinha apoio.
Trabalhar com alguém certamente ajudaria, mas isso significa que a pessoa estaria correndo perigo também. Se nós estivésemos falando sobre o risco da missão, é lógico pensar que ir em um grande grupo é melhor do que ir sozinho. Porém, mesmo isso significando que as chances de perder um companheiro de equipe seriam pequenas, desde que exista uma pequena possibilidade de que alguém se machuque, Chris irá preferir lutar sozinho.
Ele espera que não importa o quanto a situação seja ruim, ele seja a única pessoa a ser sacrificada.
[Continua...]
Tradução Japonês/Inglês, Autorização de Tradução para o Português:
xfactor, membro da equipe do
THIATradução Inglês/Português:
Davi RedfieldTópico original (em inglês)
aqui.